嘆願書(大検資格を認めてほしい)

  • SAMPLE LETTER

英文レターサンプル

嘆願書(大検資格を認めてほしい)

petition と呼ばれる嘆願書は、大学や学部の規則に対して免除や例外扱いを求める場合に書く書類です。たとえば職務を通じた知識があることを理由に必修科目の履修を免除してもらうように頼んだり、特別な理由で締切りを守れなかったときに善処を求めたり、卒業資格を認定してもらえず、出願を受けつけてくれなかった場合などに提出します。欧米の大学では、出願者や学生からのさまざまな要請に対し、かなり柔軟に対応してくれるので、無理だと思う前にかけ合ってみるとよいでしょう。また、嘆願書だけを提出するのではなく、それをサポートする資料や書類があればともに提出する事をお勧めします。下記のものは大検資格を認めて出願を受け付けるように要請する嘆願書の例です。 作成上のポイント
  1. 何について嘆願するのかを冒頭ではっきり記す。
  2. 要請の具体的内容とその根拠について、具体的な例を示す。このケースでは、日本の大検資格を先方が認定せず出願が受理されなかったため、大検が日本政府(文部科学省)により管轄されている制度であることを説明している。日本の制度にたいする不理解によるアクシデントだけに、理解がいくよう説明するのがポイント。
大検資格を認めるよう要請する嘆願書

Kyoko Toyoda
1-20-22 Ebisu
Shibuyaku Tokyo 150-0013
Japan
TEL/Fax+81-3323-3801

Oct. 28, 2007←手紙を書いた日付

↓相手の学校の住所
Office of Undergraduate Admissions
British Columbia College
181 Central Avenue
Vancouver,BC XOY OZO
Canada

Dear Sir or Madam,←担当者(名前が分かっている場合はMr. / Ms. xxx)

↓手紙の目的、何について嘆願するのか

I am writing to ask if you could consider my application for entrance to your undergraduate program.

↓嘆願についての具体的内容

I applied for your undergraduate program last December, but my application was not accepted. The reason stated in the letter dated January 12 was that I didn’t show the evidence of completing 12 years of education in my country, Japan. Although I did not graduate from high school, I passed Daigaku Nyushi Kentei Shiken (College Entrance Diploma Examination-known as “Daiken” in Japan). Daiken, which consists of 11 subjects, is administered by Japan’s Ministry of Education, Culture, Sports, Science and Technology, and is equivalent to a high school graduation diploma like GED in the US (please see the copy of the diploma and the transcript enclosed in my application). This test is acknowledged by all higher educational institutions in Japan. As such, I believe that I am eligible for your undergraduate program.

I would appreciate it if you could reconsider my application.

Thank you for your consideration, and I look forward to hearing from you soon.


Yours truly,

自筆で署名
Kyoko Toyoda