日本人訛りが気になる?実は「イギリス英語」の実態は訛りだらけ

イギリス英語と言えば、一昔前の BBC で使われていたような “クイーンズイングリッシュ”、あるいは”容認英語” と呼ばれる正統派英語のイメージが強いのではないでしょうか?


※エリザベス女王は “容認英語” の代表

でも、イギリス英語と一口にいっても、実はたくさんの方言があります。ロンドンはイギリス中から人が集まってきているので、さまざまな方言に触れることができるのもロンドン留学の醍醐味の一つと言えます。

イギリス英語の訛りって?

最近は、映画やドラマなどでロンドンの “コックニー訛り” が注目を浴びていますが、その他にも “エスチュアレイ” というテームズ川沿い地域の訛りがあります。


※サッカーのデビッド・ベッカム選手は代表的なコックニー訛り

サリー州などを中心に話されている南部訛りは「上品」とされていますし、コーンウォール、デヴォン、サマセット州などの西部訛りは素朴な印象、バーミンガムは独自の訛りで知られています。北部に行くと、ヨークシャー州の北部独特な訛りや表現は、南部の英語と全く違って聞こえます。

ランカシャー州の人たちは自分たちの英語が一番美しいと誇りを持っていますし、ニューカッスルやダラム地域の人が話すジョーディー訛りのリズムは耳に心地良く、スコットランドや北アイルランド、アイルランド本国のアクセントは時折、別の言葉のように聞こえます。この他にも実にたくさんの方言が英国には存在するのです。


※映画『ワン・デイ 23年のラブストーリー』では、女優アン・ハサウェイがヨークシャー州の訛りに挑戦

大学の授業で使われる「英語」の実態

大学の授業においては、イギリス人学生に加えて、流暢な英語を話すヨーロッパや中東の人たちも交じっています。しかし、それぞれ訛りを全く気にせず、積極的にディベートに参加しています。

日本人も負けずにどんどん発言しなければならない場面がたくさん出てきますが、ここで大切なのは、「どう」話すかよりも「何を」話すか。「日本人訛り」を気にする必要は全くありません。

多国籍で国際色豊かなロンドンだからこそ、多様な英国の方言や外国訛りを耳にする機会は多いです。あまり訛りを気にせず堂々と話すことができるようになれば、留学を通して得られるものもより多くなるでしょう!

※キャリアアップにつながるビジネス留学IBPの英国ウェストミンスター大学コースホームページはこちら。
http://www.iccworld.co.jp/ibp/university/Westminster/

留学生活

日本のコメディアンでも、アメリカ人を笑わせるのは難しいと聞きます。なぜなら、日本とアメリカではコメディスタイルが異なるから。万人受けするネタが多い日本のお笑いと違って、アメリカの笑いは政治や時事を皮肉ることも多く、笑いを…

こんにちは。Global Vision ブリスベン支局の青木太一と金森裕実です。私たちが参加している IBP ビジネス留学プログラムグリフィス大学コースの1学期目の語学研修プログラムについて、全5回にわたってご紹介してい…

サンフランシスコオフィスマネジャーの宇野沢文枝です。IBP ビジネス留学プログラムのサンフランシスコオフィスがあるのは、市内にあるコワーキングオフィス、Digital Garage。日々イノベーションが盛んに起こっている…

今ここロンドンでも、和食の世界遺産登録と共に注目されている日本酒。ヨーロッパでは、 政府、日本酒の作り手、卸会社などが一丸になって、日本酒の販売促進攻勢を掛けて出しています。 その日本酒の海外への販売促進イベントに、IB…

こんにちは。Global Visionブリスベン支局の阿波田、金、山本です。私たちは今IBPビジネス留学プログラムで、オーストラリアのブリスベンにあるグリフィス大学に留学しています。 今回は第2回目の連載として、『インタ…

こんにちは!Global Vision ブリスベン支局の岡本和斗です。 今回の動画はグリフィス大学のメインキャンパスの様子を動画でお伝えしていきます。 ネイサンキャンパスは郊外に位置しており緑豊かなキャンパスです。他の記…

こんにちは。Global Visionブリスベン支局の松岡華乃と名取あかねです。 今回は私たちが参加しているIBPビジネス留学プログラムグリフィス大学コースの語学研修プログラム期間での授業以外の時間の過ごし方についてご紹…

こんにちは。Global Vision ブリスベン支局の青木太一と金森裕実です。私たちが参加しているIBPビジネス留学プログラムグリフィス大学コースの1学期目の語学研修プログラムについて、全5回にわたってご紹介しています…

1月も既に20日を過ぎ時期的にはどうかと思いますが明けましておめでとうございます!ブリスベンオフィスの清水です。 先週末は温度に湿度が加わり大変蒸し暑い週末となりましたが日本と正反対の季節を楽しめるのもオーストラリアの特…

こんにちは。Global Vision ブリスベン支局の中村莉那と廣田誠治です。私たちは今 IBP ビジネス留学プログラムで、オーストラリアのブリスベンに留学しています。 留学する前、私たちは「実際に留学で得られる変化や…